百喻经《愚人食盐》

原文

昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。食已口爽，反为其患。

注释

昔：从前

闻已：听罢

益：增加

所以：表原因

缘：因为

空：空口

口爽：口味败坏

译文

从前，有一个愚笨的人，到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后，愚蠢的人都觉得味道太淡。主人听了之后，立刻在菜里加上一些盐。他吃了后，感觉这菜肴十分美味。于是他对自己说：“之所以菜的味道好，是因为有了盐。加了一点点已经这样，要是再加多些岂不更好！”这个蠢人没有头脑，便空口吃起盐来。结果吃得口干舌苦，反而使他痛苦。