重庆市作协举行文学翻译家座谈会

9月26日，重庆市作协举行文学翻译家座谈会，重庆市作协党组书记、副主席何浩，重庆市委宣传部国际传播处处长胥奕及重庆文学翻译家代表参加会议。重庆市作协创评室主任杨晓林主持。

座谈会上，罗益民、赵域舒、李雪顺、陈英、一熙、曾立、陶叶茂等文学翻译家联系自身实际，畅谈文学翻译工作。大家认为，当今文学翻译面临诸多新情况新挑战，翻译的本质不是“翻译文字”，而是“重生文学”，译者既要坚守文学理想，又要主动求新求变，用优秀的翻译作品搭建文化传播的桥梁。胥奕从推动文学翻译与主流媒体协同联动、加快构建多主体多渠道立体式国际传播格局、不断提升重庆国际影响力等方面提出了希望建议。

何浩对大家在文学翻译领域取得的成绩致以祝贺，向与会同志对重庆文学事业作出的贡献表示感谢。希望大家深入学习实践习近平文化思想，认真贯彻习近平总书记视察重庆重要讲话重要指示精神，继承弘扬文学翻译前辈的优良传统和治学精神，围绕内陆开放国际合作引领区和文化强市建设，进一步坚定文化自信、秉持开放包容、坚持守正创新，积极探索忠于原著文本与创造文化场景相统一的文学表达。要以海纳百川的胸怀、兼收并蓄的态度，为中外读者奉献更多彰显当代审美旨趣、传播中国价值观念、反映全人类共同价值追求的优秀作品，让卓越的文学译介成果跨越山海之遥、超越语言差异，用各美其美的世界文学浇灌出一个美美与共的文学世界。