陆继辂《与友人书》

原文

伻来（1），言所治地僻而土瘠，城中居民不及百家。大府以足下曾任繁剧（2），才大不可以简县屈（3），若以治狱，留省中待迁其可（4）。足下遂瞻顾不行（5）。

仆闻之，未以为信。何者7地僻则官无奔走迎候之劳，可专志为治；士瘠则民无骄奢淫荡之习，而教令易行，此正宜足下所乐。乃自春徂夏（6），犹未上事（7），是非徒有所瞻顾，而实自薄之不屑往也（8）。果尔，则足下之才，方今郡守、监司不逮什百何可数计（9）？而足下乃浮湛县令（10），将并薄之不为耶？

向在京师，见牧令谒吏部出者（11），欣戚之意，判然见于颜色（12）。叩其故，则曰：某地官富，某地贫，讼言而不讳（13）。吏习如此，可为深叹。岂足下胸中亦有此等计较，未能悉化耶？抑别有他故？望即裁答（14），毋令久蓄此疑。

注释

（1）伻（bēng）：使者。此指捎信的人。
（2）大府：上级官府。此指巡抚、藩司等知县的上级。繁剧：事务繁重。
（3）简县：事务简单而少的县，指偏僻小县。
（4）待迁：等待迁调。其：语气助词，表拟议，不肯定。
（5）瞻顾：瞻前顾后，此指犹豫不前，考虑太多。
（6）徂（cú）：往，到。
（7）上事：犹言“到任”。向上级报到。
（8）薄：轻视。
（9）郡守：指知府。监司：监察州县的地方长官的简称。清代称布政使、按察使和各道道员。
（10）浮湛：随波上下，喻失意。湛，通“沉”。
（11）牧令：泛指官员。牧，汉代州长官称牧。令，县令。
（12）判然：分明，清楚。
（13）讼言：公开地说。
（14）裁答：裁笺作出回答，即回信。

赏析

陆继辂（1772—1834），字祁孙，一字修平，江苏阳湖（今常州市）人。嘉庆年间（1796—1820）举人，曾官江西贵溪知县。工诗。有《崇百药斋诗文集》。