梅曾亮《户部郎中汤君墓志铭》

原文

君姓汤氏，讳鹏，字海秋，湖南益阳人。父义{山立}，妣某恭人。道光三年，君年甫二十，成进士。所为制艺，列书肆中，士子模拟，相接得科第。而君是时已专力为诗歌。自上古歌谣至《三百篇》《离骚》汉魏六朝唐无不形规而神絜之。未几，成诗集三千首。其始官礼部主事。既兼军机章京。旋补户部主事。转贵州司员外郎，擢山东道监察御史。

年始三十余，意气蹈厉，谓天下事无不可为者。其议论所许可，惟李文饶张太岳辈。徒为词章士无当也，于是勇言事。未逾月，三上章。最后以宗室尚书叱辱满司官非国体，言过当，且在已奉旨处分后，罢御史，回户部员外郎。转四川司郎中。

是时英夷扰海疆，求通市。君已黜不得言事，犹条上奏书，转奏夷务善后者三十事。虽报闻而后，美利坚求改关市约，有奏中不可许者数事。人以是服其精，非疏阔大略者也。

君既负才气，久居曹司，以为事无论利钝成败。有所为，当震衤暴人耳目，拘拘焉成易就之功，弗贵也。既不得施事，则将著之言。吾书出而人以为古尝有是言，虽工弗贵也。于是为《浮邱子》一书，立一意为干，一干而分数支，支之中又有支焉，则支复为干，支干相演以递于无穷。大抵言军国利病，吏治要最，人事情伪，开张形势，寻蹑要眇，一篇数千言者九十余篇，最四十余万言。每遇人辄曰：能过我一阅《浮邱子》乎？其自喜如此。

姚石甫以台湾道创英夷，受诬诉。事白出狱，君大喜，觞客于万柳堂，为石甫贺。余于是始识君，得读《浮邱子》者。君尝为会试同考官，门下士多至九列，誉君者不患无其人。顾欲得余言为可否。于是叹世徒畏君之才而豪，不知其不自足者，乃如是也。呜呼，君今其死矣！士而才，固宜负病如是。迨既死而世无复见其病者，独其才在耳。君之名，其可无虑于后世矣。

君卒以道光二十四年七月九日，年四十四。未卒前，过予曰：石甫以同知官四川，为大吏者当何如？既而曰：天下事恐难满人意也。后八日而卒。余过长春寺，记与君揖张亨甫柩而归也。未逾岁，而君复殡于是，黯然伤之。君娶于某，子ㄈ昭、佶昭、佑昭、什昭、启昭、孙惇允，女二人适杜适李。以道光二十年某月日，葬君于某县某乡之原。

其友王少鹤谓予曰：铭以属君。乃为之词曰：

天与以才负之气，神豪与侠士所悸。大力者推幸以遂，容头平进不可意。

摧坚犯难北奠掣，厥而改图几后世，四十余万载厥字，魂虽埋幽灵不翳。

译文

汤君名鹏，字海秋，湖南益阳人。其父汤义嵚，母亲为某恭人。道光三年（1823年），年仅二十岁的汤鹏便考中进士。他所写的应试文章被刊印流传，士子们争相效仿，纷纷以此考取功名。而此时的汤鹏却已潜心诗歌创作，从上古歌谣至《诗经》《离骚》、汉魏六朝直至唐诗，无不揣摩其形神精髓。不久便积诗三千余首。初入仕途时任职礼部主事，后兼任军机处章京，旋即补任户部主事，又调任贵州司员外郎，最终擢升为山东道监察御史。

三十余岁时，他意气风发，锐意进取，以为天下无不可为之事。所钦慕者唯有唐代李德裕、明代张居正这般经世之才，认为空谈诗文无益国事，遂以谏言为己任。然而上任不满一月，连上三疏。终因弹劾宗室尚书羞辱满族官员有失国体，言辞过激且上奏在朝廷已下处分之后，被罢免御史之职，重返户部任员外郎，后调任四川司郎中。

时值英军侵扰海疆，迫求通商。汤鹏虽遭贬谪不得参政，仍上呈《夷务善后三十条》。后美国要求修改通商条约，朝廷发现其奏章中早有预见性谏阻条款，时人皆叹服其深谋远虑，绝非空泛之谈。

汤鹏素负才名，久居部曹之位，行事但求石破天惊之效，不屑渐进之功。既不得施展抱负，遂寄情著述。其著作《浮邱子》以立意为纲，纲举目张，枝干相生，纵横开阖凡四十余万言，九十余篇雄文探讨军政得失、吏治要害、人心真伪，每遇人辄问："可愿一读《浮邱子》？"其自矜如此。

姚莹任台湾道时抗击英军遭诬下狱，昭雪之日，汤鹏特设宴万柳堂庆贺。席间笔者始识其人，得见《浮邱子》真容。汤鹏曾任会试同考官，门生多居高位，赞誉者众，然其独重笔者评断。世人只见其豪纵才气，却不知他内心深处这般谦逊自省。呜呼！英才多舛，而今斯人已逝，世间再无这般"狂疾"，唯留文章不朽。

道光二十四年（1844年）七月初九，汤鹏病逝，享年四十四岁。临终前八日，他来访时曾叹："姚莹以同知衔任职四川，朝廷用人何以至此？"继而感慨："天下事终究难尽如人意。"忆昔同吊张亨甫于长春寺，未及一年，竟又在此送别君魂，令人怆然。其妻某氏，育有五子二女，道光某年某月葬于故乡某乡。

友人王少鹤嘱余作铭，遂撰文曰：

天赐英才挟风雷，豪气干云鬼神畏。庙堂未许展鹏翼，墨海翻作万言垂。

夷务条陈见真章，浮邱子书启鸿蒙。魂魄虽归青山里，文章灼灼耀苍穹。