严如煜《洋防辑要序》
原文
自昔谈海防，以御外洋堵海口为要策。我国家于崇明舟山玉环海坛金门澎湖南澳、[石匋]洲岛屿深阻之处，皆特设镇将。而台湾在澎湖外，距海岸水程千里，鸡笼风山，隶我版图，设官莅长，人物繁昌，屹然为海外巨镇，声威雄壮，杜岛夷之窥伺矣。口岸则直隶之天津，山东之登莱，江南之狼山，浙江之黄岩温州，福建之福宁厦门漳州，广东之潮州碣石虎门高廉琼州，各设专阃，分布重兵。而天津以畿辅要地，旧制已设陆营。近又增以水师。松江当刘河吴淞川沙要口，宁波当杭绍定海象山要口，泉州当金门厦门要口，惠州密迩碣石虎门，特驻军门，就近统领防御，营城泛堡，炮台烟墩，星罗棋布，口岸之绸缪密矣。
至于择将弁，练兵卒，整备船只器械，断接济，严透漏，禁奸徒出入，哨巡岸稽，著为令甲，罔不严密整齐。沿海人民，农桑弦诵，二百年来，晏然无此鬯警。未不知前代之失，无由知国家之所以为得也。
明自嘉靖以降，陵夷不可言矣。当信国公沿海设立卫所之初，弃昌国浯屿澎湖南澳各要不守，论者已有撤我藩篱，贻寇巢窟之憾。迨后纪纲日弛，卫所虚存，内地奸民勾结倭夷，乘间发难。东南滨海数千里，生灵涂炭。一时名臣宿将，群策群力，经营十数年。会倭饱思归，直海受饵，吴越烽烟浸息。而闽广洋患旋扑旋生，蔓延而不已。失要则乱，讵不信与！
嘉靖用兵时，唐顺之、茅坤、谭纶、胡世宁诸名人，身在行间，目击失事之端委，屡条防堵之机宜。其他吴越先哲，就所见闻，存之记载，皆得失之林也。顾宁人景范两先生，当胜国末造，视洋患为切肤灾，蒿目时艰，忧深虑远，而生长吴越文献之邦，野史家集，郡邑志乘，足以供其采择考订。景范之学，长于舆地，宁人之识，兼通方略。其忾叹而发之议论，往往一篇中三致意焉。较之诸家尤精而切。
予往佐那制军筹办广东洋匪于海防形势，略悉一二。守郡无事，乃取缘海山川险要，辑直隶山东浙江福建广东海疆舆地，并次其兵防军政兵事，他如水战之临机决胜，出洋之风信潮侯，船筏帆橹临敌之火器弓弩，皆洋防之要，以次辑焉。元明之卫所，运道盐政，外夷市贡，虽得失参半，亦莫非当年要务。辑之以备参稽。成书二十四卷，名曰《洋防辑要》。览此者，知胜国疏于防制，因以启衅召侮。诸君所太息为未能举行者，至圣朝而措置罔遗也。书曰：鉴于成宪，其罔有愆。有封疆之责者，尚留意哉！
译文
自古以来讨论海防策略，都以防御外洋入侵、扼守海口为关键。我朝在崇明、舟山、玉环、海坛、金门、澎湖、南澳等远离海岸、地形险要的岛屿上，都专门设置军事重镇。而台湾位于澎湖之外，距大陆海岸千里之遥，鸡笼（基隆）、凤山等地已归入版图，设立官员治理，人口繁盛，成为海外重要军事重镇，声威雄壮，有效遏制了外夷的窥伺。在沿海口岸方面，直隶的天津、山东的登莱、江南的狼山、浙江的黄岩温州、福建的福宁厦门漳州、广东的潮州碣石虎门高廉琼州等地，均设立专门防区，部署重兵。其中天津作为京畿门户，原有陆营驻防，近年又增设水师。松江扼守刘河、吴淞、川沙要冲，宁波控制杭州、绍兴、定海、象山门户，泉州镇守金门、厦门咽喉，惠州邻近碣石、虎门，特设高级指挥官就近统辖防御。营垒、城堡、炮台、烽火台星罗棋布，沿海口岸的防御可谓周密完备。
至于选拔将领、训练士卒、整备战船器械，严禁物资资敌，杜绝走私漏税，稽查奸细出入，实施海岸巡逻，这些都被定为法令制度，无不严密周全。沿海百姓得以安居乐业，二百年来再无重大海疆警报。若不了解前朝教训，便无法真正领会本朝海防的成功之道。
明朝自嘉靖以后，海防废弛已至不可言状。当初信国公（汤和）设立沿海卫所时，放弃昌国、浯屿、澎湖、南澳等战略要地，时人已预见这是自毁屏障、为敌筑巢的隐患。此后法度日渐松弛，卫所名存实亡，内地奸民勾结倭寇伺机作乱，致使东南沿海数千里生灵涂炭。虽有名臣宿将合力经营十余年，趁倭寇劫掠思归时设计围剿，使江浙战火渐息，但闽粤海患却此起彼伏，终成燎原之势。失去要地必生祸乱，岂非明证！
嘉靖年间抗倭时，唐顺之、茅坤、谭纶、胡世宁等名臣亲临战阵，目睹战事原委，多次条陈防御要策。其他江浙先贤也将所见所闻载入史册，皆成得失镜鉴。顾炎武（宁人）、顾祖禹（景范）两位先生身处明末，视海患为切肤之痛，忧心时局，深思远虑。他们生长于文献渊薮的江浙地区，得以博览野史家集、地方志书，为著述奠定基础。顾祖禹精于地理考据，顾炎武通晓军政方略，其著作中的慨叹议论，往往反复致意，较之其他各家更为精辟切实。
我曾辅佐那彦成总督筹办广东海防，对海防形势略知一二。驻守州郡时，遂收集沿海山川险要资料，编撰直隶、山东、浙江、福建、广东等省海疆地理，整理其军事防御体系与战事记录。另如海战战术、远洋天文气象、舰船构造、火器弓弩等海防要务，均分门别类汇编。元明两代的卫所制度、漕运盐政、对外通商朝贡等事务，虽得失参半，亦属当年要政，一并辑录备考。全书共二十四卷，定名《洋防辑要》。读者借此可知前明疏于防务，终致边衅四起；先贤痛心疾首却未能实施的良策，至我朝方得完备施行。《尚书》有云："效法成规，方能无过。"肩负边疆重任者，当深以为鉴！
